Si has trabajado en Italia durante años y ahora vives en España — o estás pensando en hacerlo — la pensión es probablemente una de las dudas más grandes que llevas contigo. La buena noticia es que las cotizaciones pagadas en Italia no se pierden: gracias a los acuerdos europeos sobre totalización de períodos cotizados, Italia y España los cuentan juntos para reconocer el derecho a la pensión. La mala noticia es que el mecanismo no es del todo sencillo, y entender quién te pagará qué, cuánto y cuándo requiere algo de atención.
¿Cómo funciona la pensión si tienes cotizaciones en Italia y en España?
En Italia conoces bien el INPS: cotizas, acumulas años de antigüedad y, a partir de una determinada edad (que depende del sistema contributivo, mixto o de reparto con el que se calcule tu caso), adquieres el derecho a la pensión. En España el sistema lo gestiona el Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), que es el equivalente español del INPS. Aquí también se acumulan años de cotización, llamados años cotizados, y se adquiere el derecho a la pensión al alcanzar la edad de jubilación prevista por la normativa española.
Cuando has trabajado en ambos países, entra en juego el principio de totalización, reconocido por los reglamentos europeos de coordinación de los sistemas de seguridad social. En la práctica: si por sí solo no tienes suficientes años cotizados en España para tener derecho a una pensión española, o en Italia para la italiana, los dos países suman los períodos cotizados para comprobar si has adquirido ese derecho. Una vez reconocido el derecho, sin embargo, cada país te paga únicamente la parte proporcional a las cotizaciones que ha recibido de ti. No lo cobras todo de uno u otro: recibes dos prestaciones parciales, una de cada país.
Esto se aplica a los trabajadores por cuenta ajena. Si has trabajado como autónomo — en Italia con Partita IVA o en España como autónomo — las cotizaciones se computan igualmente, pero las gestiones previsionales pueden ser distintas. Vale la pena verificar tu situación concreta con un profesional, porque los detalles importan mucho.
¿Cuándo puedes jubilarte en España si también has trabajado en Italia?
La edad de jubilación en España y en Italia no coinciden necesariamente, y ambas están sujetas a variaciones a lo largo del tiempo vinculadas a la esperanza de vida. No des por sentada ninguna edad concreta: comprueba siempre el umbral vigente en el momento en que te encuentres, tanto en el sitio web de la Seguridad Social española como en el del INPS italiano.
En términos generales, para tener derecho a la pensión ordinaria en España debes alcanzar la edad prevista y haber acumulado un número mínimo de años cotizados. Si no los tienes solo en España, se aplican las cotizaciones italianas en totalización. El punto clave es que no puedes elegir jubilarte «todo desde un país» ignorando el otro: cada sistema es autónomo y aplica sus propias reglas para calcular su parte.
Si estás trabajando en remoto para una empresa italiana mientras vives en España, la cuestión de las cotizaciones es aún más delicada: la situación depende de dónde tengas tu residencia fiscal y de cómo esté estructurada tu relación laboral. Puedes profundizar en este aspecto en el artículo sobre el trabajo en remoto para empresas italianas desde España, que aborda precisamente los casos más habituales.
¿Cómo se solicita la pensión cuando se tienen cotizaciones en dos países?
El procedimiento práctico prevé que presentes la solicitud en el país en el que residas en el momento de la jubilación — o en el país en el que hayas cotizado por última vez, si es diferente. Ese organismo se encarga de coordinar la solicitud con el otro país: en teoría no tienes que hacer dos solicitudes por separado, aunque en la práctica conviene estar pendiente de ambos trámites y, si es necesario, contactar directamente también con el INPS.
Si vives en España y quieres jubilarte, presentas la solicitud ante el INSS. El INSS contacta al INPS para verificar tus cotizaciones italianas y calcula la cuota española. El INPS, por su parte, calcula la cuota italiana. Ambos países te comunican por separado el importe que te corresponde. Los plazos pueden ser largos — hablamos de meses — así que conviene iniciar el trámite con bastante antelación respecto a la fecha en que quieras dejar de trabajar.
Para solicitar la pensión al INSS puedes acudir directamente a la oficina de tu Instituto Nacional de la Seguridad Social, o utilizar la sede electrónica online si dispones de un certificado digital válido. Para la parte italiana, puedes contactar al INPS a través de su sitio oficial o a través de un patronato — el CAF o el patronato ACLI, por ejemplo, tienen presencia también en España y pueden ayudarte a gestionar la parte italiana del trámite.
¿Cuánto cobrarás de pensión? ¿Cómo se calcula la cuota de cada país?
Cada país calcula su propia cuota siguiendo sus propias normas internas. La lógica es la siguiente: el organismo calcula primero lo que te correspondería si todas las cotizaciones hubieran sido pagadas en su propio sistema (la llamada pensión teórica), y luego aplica un coeficiente proporcional a los años efectivamente trabajados en ese país respecto al total. El resultado es la cuota proporcional que se te abonará realmente.
En la práctica: si has trabajado veinte años en Italia y diez en España, el INPS calcula una pensión como si tuvieras treinta años de cotizaciones italianas y luego te paga dos tercios de esa cantidad. El INSS hace lo mismo con la cuota española. Este mecanismo protege a quienes tienen carreras fragmentadas entre varios países, pero también significa que los importes pueden ser significativamente más bajos que los de quien ha cotizado todo en un único sistema.
No esperes cifras concretas en este artículo: los importes dependen de tus años de cotización, de tu base de cotización histórica, del sistema (contributivo, mixto, de reparto) y de las normas vigentes en el momento de la jubilación. Acude a un gestor especializado o a un patronato para obtener una estimación realista basada en tu situación concreta. Es el consejo más útil que puedo darte sobre este tema: el bricolaje con los cálculos de pensiones internacionales casi siempre trae sorpresas.
Un aspecto que a menudo se subestima tiene que ver con las cotizaciones pagadas como trabajador por cuenta ajena en Italia, que aparecen en el extracto de cuenta del INPS. Antes de hacer cualquier solicitud, recupera tu extracto de cuenta contributivo actualizado en el sitio del INPS: es el documento de partida para saber cuántos años has acumulado realmente en Italia. Lo mismo vale para España, donde puedes consultar tu informe de vida laboral — el extracto contributivo español — a través de la sede electrónica de la Seguridad Social. Estos dos documentos juntos te dan el panorama completo de tu carrera contributiva europea. Para entender mejor cómo funciona el sistema contributivo desde el lado español, el artículo sobre la Seguridad Social y las cotizaciones como trabajador es un buen punto de partida.
¿La pensión española tributa en Italia o en España?
Esta es una de las preguntas que recibo con más frecuencia, y la respuesta depende de tu residencia fiscal. En términos generales, las pensiones privadas y de trabajo tributan en el país de residencia, pero el Convenio para evitar la doble imposición entre Italia y España establece reglas específicas que distinguen entre pensiones públicas y pensiones privadas. Las pensiones abonadas por organismos de previsión pública (como el INPS para los funcionarios italianos) siguen reglas distintas a las de los trabajadores del sector privado.
Si eres residente en España y recibes una pensión del INPS como ex trabajador privado, en general la tributación se produce en España. Pero existen excepciones y matices que dependen del tipo de pensión, de tu historial laboral y de eventuales decisiones sobre la residencia fiscal. No afrontes este aspecto sin el apoyo de un asesor fiscal que conozca ambos sistemas: una decisión equivocada sobre la residencia fiscal o sobre la declaración de la renta puede salirte muy cara. El Convenio para evitar la doble imposición entre Italia y España existe precisamente para que no pagues impuestos dos veces, pero aplicarlo correctamente requiere una competencia específica.
Si todavía estás trabajando y te preguntas si conviene mantener las cotizaciones en Italia o pasarte completamente al sistema español, la respuesta depende de variables muy personales: cuántos años te faltan para jubilarte, en qué país piensas residir, cuál es tu historial contributivo. En estos años he visto a muchos italianos aplazar esta reflexión hasta que era demasiado tarde para optimizar su situación. Mejor afrontarla con antelación, quizás ya cuando estás planificando un cambio de trabajo en España, antes de firmar un nuevo contrato.
Si quieres poner orden de una vez por todas, el primer paso concreto es recuperar el extracto de cuenta contributivo de ambos países y llevárselo a un profesional — un gestor experto en previsión internacional, un patronato con oficina en España o un asesor fiscal bilingüe. Con esos documentos en la mano, la conversación se vuelve mucho más precisa y útil que cualquier simulación genérica.
Avviso importante: le informazioni di questo articolo hanno valore orientativo e non potranno mai sostituire la consulenza di un professionista. La normativa spagnola cambia spesso e la sua applicazione dipende dalla situazione di ciascuno. Prima di prendere decisioni su documenti, fisco, lavoro o residenza, rivolgiti a un gestor, un avvocato o un commercialista.
inSpagna è un progetto di
Erick Canale
Ingegnere, nato a Cuneo, vive in Spagna da oltre 22 anni : dopo 14 anni vissuti a Barcellona, dal 2018 vive e lavora a Madrid. Dopo un percorso da funizonario in una importante multinazionale italiana, da quindici anni dirige JEZZ Media, Agenzia di Comunicazione e Marketing con sede nella capitale spagnola.
La burocrazia spagnola l'ha attraversata tutta, di persona. Da dipendente prima, da imprenditore autonomo oggi.
