{"id":66,"date":"2026-07-09T04:00:00","date_gmt":"2026-07-09T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/inspagna.com\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/"},"modified":"2026-07-09T04:00:00","modified_gmt":"2026-07-09T04:00:00","slug":"el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/","title":{"rendered":"El curr\u00edculum a la espa\u00f1ola: diferencias con Italia"},"content":{"rendered":"<p>Has actualizado tu curr\u00edculum, lo has traducido al espa\u00f1ol con Google Translate y lo has enviado a una decena de empresas barcelonesas. Dos semanas despu\u00e9s, ninguna respuesta. El problema puede que no sea tu perfil: puede que sea el formato. <strong>Un curr\u00edculum italiano y un curr\u00edculum espa\u00f1ol no se parecen casi en nada<\/strong>, y presentarse con el equivocado es uno de los errores m\u00e1s cl\u00e1sicos que veo cometer a los italianos reci\u00e9n llegados.<\/p>\n<h2>El formato Europass: muy usado en Italia, ignorado en Espa\u00f1a<\/h2>\n<p>En Italia el curr\u00edculum Europass sigue siendo muy habitual. Muchas oficinas p\u00fablicas lo piden expresamente, muchos candidatos lo usan por costumbre y, en general, se percibe como un est\u00e1ndar fiable. Si has desarrollado tu carrera profesional en Italia, probablemente tengas uno guardado en alguna carpeta.<\/p>\n<p>En Espa\u00f1a el formato Europass circula muy poco. Los recruiters espa\u00f1oles lo conocen, claro, pero no es el formato esperado. <strong>Presentarse con un Europass en un proceso de selecci\u00f3n privado espa\u00f1ol puede dar la impresi\u00f3n de no conocer el mercado local<\/strong> \u2014 una se\u00f1al sutil pero que cuenta, sobre todo en las primeras fases de screening.<\/p>\n<p>El curr\u00edculum t\u00edpico espa\u00f1ol es un documento libre, generalmente de una o dos p\u00e1ginas, con una estructura limpia y visualmente cuidada. No hay una plantilla obligatoria: lo que importa es la legibilidad, la s\u00edntesis y \u2014 en muchos sectores \u2014 cierta atenci\u00f3n al dise\u00f1o.<\/p>\n<h2>\u00bfFoto o sin foto?<\/h2>\n<p>En Italia la foto en el curr\u00edculum est\u00e1 formalmente desaconsejada por razones de equidad, aunque muchos la siguen incluyendo. En Espa\u00f1a la situaci\u00f3n es diferente: <strong>incluir una foto profesional sigue siendo una pr\u00e1ctica habitual y generalmente esperada<\/strong> en muchos contextos. No es obligatoria por ley, y algunas empresas internacionales o con pol\u00edticas de RRHH avanzadas la evitan, pero en una empresa espa\u00f1ola tradicional su ausencia puede parecer un olvido.<\/p>\n<p>Si decides incluirla, que sea una foto reciente, en un contexto profesional y con fondo neutro. Nada de selfies ni recortes de una cena de empresa.<\/p>\n<h2>Los datos personales: qu\u00e9 poner, qu\u00e9 quitar<\/h2>\n<p>En Italia estamos acostumbrados a incluir en el curr\u00edculum la fecha de nacimiento, el lugar de nacimiento y la nacionalidad. En Espa\u00f1a estos datos tienden a reducirse al m\u00ednimo. <strong>Nombre, n\u00famero de tel\u00e9fono, email y \u2014 si es relevante \u2014 el enlace a un perfil de LinkedIn<\/strong> suelen ser suficientes. La fecha de nacimiento y la nacionalidad se pueden omitir sin problema en la mayor\u00eda de los procesos de selecci\u00f3n privados.<\/p>\n<p>Algo que s\u00ed conviene no olvidar, si ya lo tienes: el NIE o el TIE, o al menos una menci\u00f3n a tu situaci\u00f3n regular en Espa\u00f1a. No en el curr\u00edculum, pero tenlo a mano: muchas empresas, antes de avanzar con un candidato extranjero, quieren saber que ya est\u00e1s autorizado a trabajar en el pa\u00eds sin necesidad de patrocinios especiales.<\/p>\n<h2>Estructura y extensi\u00f3n: la s\u00edntesis siempre gana<\/h2>\n<p>El curr\u00edculum espa\u00f1ol est\u00e1ndar sigue habitualmente este orden:<\/p>\n<ul>\n<li>Datos de contacto (arriba del todo, claros y visibles)<\/li>\n<li>Perfil profesional o resumen (opcional, pero muy utilizado)<\/li>\n<li>Experiencia laboral (de lo m\u00e1s reciente a lo m\u00e1s antiguo)<\/li>\n<li>Formaci\u00f3n<\/li>\n<li>Competencias (idiomas, herramientas, certificaciones)<\/li>\n<\/ul>\n<p>La extensi\u00f3n ideal es una p\u00e1gina para perfiles junior o mid-level, y dos p\u00e1ginas para perfiles senior con muchos a\u00f1os de experiencia. En Italia tendemos a ser prolijos: descripciones largas de cada puesto, listas detalladas de responsabilidades. En Espa\u00f1a el recruiter espera <strong>frases cortas, resultados concretos y cifras siempre que sea posible<\/strong>. No \u00abme encargu\u00e9 de la gesti\u00f3n del equipo\u00bb, sino \u00abcoordin\u00e9 un equipo de seis personas, aumentando la productividad un 20%\u00bb.<\/p>\n<p>Esta l\u00f3gica orientada a resultados est\u00e1 mucho m\u00e1s cerca de la cultura de RRHH anglosajona que de la italiana, y vale la pena adoptarla desde el primer curr\u00edculum que env\u00edes.<\/p>\n<h2>El perfil profesional: lo que en Italia solemos saltarnos<\/h2>\n<p>Una de las secciones que m\u00e1s diferencia el curr\u00edculum espa\u00f1ol del italiano es el llamado <em>perfil profesional<\/em>: tres o cuatro l\u00edneas al inicio del documento que resumen qui\u00e9n eres profesionalmente, qu\u00e9 sabes hacer y qu\u00e9 buscas. En Italia esta secci\u00f3n existe pero a menudo se omite o se rellena con frases gen\u00e9ricas e in\u00fatiles (\u00abpersona din\u00e1mica y motivada con excelentes habilidades relacionales\u00bb).<\/p>\n<p>En Espa\u00f1a se toma mucho m\u00e1s en serio, sobre todo en candidaturas espont\u00e1neas o para puestos muy disputados. <strong>Un buen perfil profesional de cuatro l\u00edneas puede marcar la diferencia entre que te lean o que acabes en la papelera<\/strong>. Tiene que ser espec\u00edfico, honesto y calibrado para el puesto al que te presentas. No lo copies igual para cada posici\u00f3n.<\/p>\n<h2>El idioma: \u00bfespa\u00f1ol, catal\u00e1n o ingl\u00e9s?<\/h2>\n<p>Depende mucho de la ciudad y del sector. En Madrid, el curr\u00edculum en espa\u00f1ol es casi siempre la opci\u00f3n correcta. En Barcelona la situaci\u00f3n es m\u00e1s matizada: muchas empresas internacionales trabajan en ingl\u00e9s, algunas empresas locales valoran el catal\u00e1n, y el espa\u00f1ol sigue siendo la base segura para quien todav\u00eda no lo habla.<\/p>\n<p>Una regla pr\u00e1ctica: <strong>si la oferta de trabajo est\u00e1 escrita en ingl\u00e9s, manda el curr\u00edculum en ingl\u00e9s<\/strong>. Si est\u00e1 en espa\u00f1ol, responde en espa\u00f1ol. Si es biling\u00fce espa\u00f1ol-catal\u00e1n, el espa\u00f1ol est\u00e1 perfectamente bien. No mandes nunca un curr\u00edculum en italiano, ni siquiera para puestos que impliquen contacto con Italia: demuestra que no has hecho el esfuerzo de adaptarte al mercado local.<\/p>\n<p>Si todav\u00eda est\u00e1s orient\u00e1ndote sobre d\u00f3nde y c\u00f3mo <a href=\"https:\/\/inspagna.com\/es\/buscar-trabajo-en-espana-donde-y-como\/\">buscar trabajo en Espa\u00f1a<\/a>, ten en cuenta que las plataformas m\u00e1s utilizadas \u2014 Infojobs, LinkedIn, Indeed \u2014 a menudo filtran ya por idioma en sus algoritmos de matching.<\/p>\n<h2>Errores que evitar<\/h2>\n<p>He visto pasar muchos curr\u00edculums italianos enviados al mercado espa\u00f1ol sin ninguna adaptaci\u00f3n. Los errores m\u00e1s frecuentes:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Curr\u00edculums de tres o cuatro p\u00e1ginas<\/strong> con todo el detalle de cada experiencia. Recorta sin piedad.<\/li>\n<li>Objetivos redactados al estilo italiano (\u00abestoy buscando un puesto que me permita crecer&#8230;\u00bb). Sustit\u00fayelos por un perfil profesional concreto.<\/li>\n<li>Usar el t\u00e9rmino \u00abCurriculum Vitae\u00bb como encabezado. En Espa\u00f1a se habla de <em>curr\u00edculum<\/em> y los documentos no se encabezan con su propio nombre: empieza directamente con tus datos.<\/li>\n<li>Omitir el nivel de espa\u00f1ol. Parece obvio, pero muchos italianos no lo especifican. Ind\u00edcalo siempre, aunque sea B1 o B2: es mejor la honestidad que el silencio.<\/li>\n<li>Dise\u00f1o an\u00f3nimo o formato Europass. Invierte una hora en Canva o en una plantilla Word bien trabajada: en el mercado espa\u00f1ol la est\u00e9tica importa.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>LinkedIn: el curr\u00edculum paralelo<\/h2>\n<p>En Espa\u00f1a LinkedIn lo usan los recruiters de forma muy intensa, quiz\u00e1s incluso m\u00e1s que en Italia. <strong>Tu perfil de LinkedIn tiene que estar alineado con el curr\u00edculum que env\u00edas<\/strong> \u2014 mismas fechas, mismos puestos, misma l\u00f3gica orientada a resultados. Muchos recruiters espa\u00f1oles miran primero el perfil de LinkedIn y luego, si les interesa, piden el curr\u00edculum formal.<\/p>\n<p>Mantenlo actualizado, redactado en ingl\u00e9s o en espa\u00f1ol (o en ambos, con la funci\u00f3n multiling\u00fce), y con una foto profesional. La secci\u00f3n \u00abAcerca de\u00bb es el equivalente digital del perfil profesional del que hemos hablado antes: cuidarla no es opcional.<\/p>\n<p>Si est\u00e1s en fase de preparaci\u00f3n de la mudanza, el mejor momento para actualizar el curr\u00edculum y LinkedIn es <strong>antes de llegar a Espa\u00f1a<\/strong>, as\u00ed puedes empezar a enviar candidaturas y construir contactos ya en las semanas previas. Un perfil adaptado al mercado local manda una se\u00f1al clara: sabes ad\u00f3nde vas y ya has hecho los deberes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Has actualizado tu curr\u00edculum, lo has traducido al espa\u00f1ol con Google Translate y lo has enviado a una decena de empresas barcelonesas. Dos semanas despu\u00e9s, ninguna respuesta. El problema puede que no sea tu perfil: puede que sea el formato. Un curr\u00edculum italiano y un curr\u00edculum espa\u00f1ol no se parecen casi en nada, y presentarse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-66","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lavoro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Curr\u00edculum estilo espa\u00f1ol vs italiano: gu\u00eda pr\u00e1ctica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre c\u00f3mo se escribe un curr\u00edculum a la espa\u00f1ola y cu\u00e1les son las principales diferencias respecto al formato italiano. Gu\u00eda pr\u00e1ctica y clara.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curr\u00edculum estilo espa\u00f1ol vs italiano: gu\u00eda pr\u00e1ctica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre c\u00f3mo se escribe un curr\u00edculum a la espa\u00f1ola y cu\u00e1les son las principales diferencias respecto al formato italiano. Gu\u00eda pr\u00e1ctica y clara.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"In Spagna\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-09T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/inspagna.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/curriculum-scrivania-penna.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"623\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/de6fbca5c6be2dd26449a776e12c3558\"},\"headline\":\"El curr\u00edculum a la espa\u00f1ola: diferencias con Italia\",\"datePublished\":\"2026-07-09T04:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/\"},\"wordCount\":1338,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/curriculum-scrivania-penna.jpg\",\"articleSection\":[\"Lavoro\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/\",\"name\":\"Curr\u00edculum estilo espa\u00f1ol vs italiano: gu\u00eda pr\u00e1ctica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/curriculum-scrivania-penna.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T04:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/de6fbca5c6be2dd26449a776e12c3558\"},\"description\":\"Descubre c\u00f3mo se escribe un curr\u00edculum a la espa\u00f1ola y cu\u00e1les son las principales diferencias respecto al formato italiano. Gu\u00eda pr\u00e1ctica y clara.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/curriculum-scrivania-penna.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/curriculum-scrivania-penna.jpg\",\"width\":940,\"height\":623,\"caption\":\"curriculum scrivania penna\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El curr\u00edculum a la espa\u00f1ola: diferencias con Italia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/\",\"name\":\"In Spagna\",\"description\":\"Dall&#039;Italia alla Spagna\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/de6fbca5c6be2dd26449a776e12c3558\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/233a9f1f16826184fadd6fde6296a844d57986f87680d367ce23745809045bb6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/233a9f1f16826184fadd6fde6296a844d57986f87680d367ce23745809045bb6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/233a9f1f16826184fadd6fde6296a844d57986f87680d367ce23745809045bb6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/inspagna.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/inspagna.com\\\/es\\\/author\\\/1nspagnaadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curr\u00edculum estilo espa\u00f1ol vs italiano: gu\u00eda pr\u00e1ctica","description":"Descubre c\u00f3mo se escribe un curr\u00edculum a la espa\u00f1ola y cu\u00e1les son las principales diferencias respecto al formato italiano. Gu\u00eda pr\u00e1ctica y clara.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Curr\u00edculum estilo espa\u00f1ol vs italiano: gu\u00eda pr\u00e1ctica","og_description":"Descubre c\u00f3mo se escribe un curr\u00edculum a la espa\u00f1ola y cu\u00e1les son las principales diferencias respecto al formato italiano. Gu\u00eda pr\u00e1ctica y clara.","og_url":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/","og_site_name":"In Spagna","article_published_time":"2026-07-09T04:00:00+00:00","og_image":[{"width":940,"height":623,"url":"https:\/\/inspagna.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/curriculum-scrivania-penna.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/inspagna.com\/#\/schema\/person\/de6fbca5c6be2dd26449a776e12c3558"},"headline":"El curr\u00edculum a la espa\u00f1ola: diferencias con Italia","datePublished":"2026-07-09T04:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/"},"wordCount":1338,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/inspagna.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/curriculum-scrivania-penna.jpg","articleSection":["Lavoro"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/","url":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/","name":"Curr\u00edculum estilo espa\u00f1ol vs italiano: gu\u00eda pr\u00e1ctica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inspagna.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/inspagna.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/curriculum-scrivania-penna.jpg","datePublished":"2026-07-09T04:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/inspagna.com\/#\/schema\/person\/de6fbca5c6be2dd26449a776e12c3558"},"description":"Descubre c\u00f3mo se escribe un curr\u00edculum a la espa\u00f1ola y cu\u00e1les son las principales diferencias respecto al formato italiano. Gu\u00eda pr\u00e1ctica y clara.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/#primaryimage","url":"https:\/\/inspagna.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/curriculum-scrivania-penna.jpg","contentUrl":"https:\/\/inspagna.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/curriculum-scrivania-penna.jpg","width":940,"height":623,"caption":"curriculum scrivania penna"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inspagna.com\/es\/el-curriculum-a-la-espanola-diferencias-con-italia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/inspagna.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El curr\u00edculum a la espa\u00f1ola: diferencias con Italia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inspagna.com\/#website","url":"https:\/\/inspagna.com\/","name":"In Spagna","description":"Dall&#039;Italia alla Spagna","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inspagna.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/inspagna.com\/#\/schema\/person\/de6fbca5c6be2dd26449a776e12c3558","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/233a9f1f16826184fadd6fde6296a844d57986f87680d367ce23745809045bb6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/233a9f1f16826184fadd6fde6296a844d57986f87680d367ce23745809045bb6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/233a9f1f16826184fadd6fde6296a844d57986f87680d367ce23745809045bb6?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/inspagna.com"],"url":"https:\/\/inspagna.com\/es\/author\/1nspagnaadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inspagna.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inspagna.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inspagna.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inspagna.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inspagna.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inspagna.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inspagna.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inspagna.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inspagna.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inspagna.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}